Ink Pool : A Chinese Calligraphy Quarterly Publication

Index to all articles

(All articles are available only in Chinese)

1. December 1998
   • Foreword
   • (About the name “Ink Pool”)
   • Introduction to calligraphy (Part 1)
   • What is the “liufenban” (six and half) style
2. March 1999
   • Fascinating facts about 上大人
   • Introduction to calligraphy (Part 2)
   • How to hold a brush
   • Students' work from the first term
   • Master William Fahn's calligraphy—錄顧陳垿句
3. June 1999
   • Introduction to calligraphy (Part 3)
   • Students' work from the second term
   • Small Kai Shu calligraphy of the late master 區建公
4. September 1999
   • More about calligraphy (Part 1)
   • The eight principles of the character 永 (yong)
   • Basic techniques of writing calligraphy in regular script (Parts 1, 2)
   • Students' work from the third term
   • What is regular script (Part 1)
   • Calligraphy of master 區裳
5. December 1999
   • More about calligraphy (Part 2)
   • Basic techniques of writing calligraphy in regular script (Parts 3, 4)
   • Students' work from the fourth term
   • What is regular script (Part 2)
   • The brush (Part 1)
   • Master William Fahn's calligraphy—Except from “The Conveyance of Rites” in the Book of Rites
6. March 2000
   • Basic techniques of writing calligraphy in regular script (Part 5)
   • Students' work from the fifth term
   • The brush (Part 2)
   • Contrasting 碑 and 帖
   • What is regular script (Part 3)
   • Master William Fahn's calligraphy—A Eulogy upon Confucius
7. June 2000
   • The brush (Part 3)
   • Forgeries in calligraphy (Part 1)
   • Students' work from the sixth term
   • How to select a poem
   • Master William Fahn presents calligraphy to Mrs Betty Tung
8. September 2000
   • The brush (Part 4)
   • Forgeries in calligraphy (Part 2)
   • How to handle repetitive words and repetitive radicals
   • Master William Fahn's calligraphy—學書歌
9. December 2000
   • The brush (Part 5)
   • Signing your work (Part 1)
   • Fascinating facts about Chinese characters (Part 1)
   • VIP visiting the Chinese Cultural Centre
   • Report of student activity
10. March 2001   (Copies of this issue available from the CCC office)
    • The brush (Part 6)
    • Signing your work (Part 2)
    • Fascinating facts about Chinese characters
    • An investigation into the expressions 斧正 and 郢政
11. June 2001   (Copies of this issue available from the CCC office)
    • How to handle omissions and errors in copying
    • What is a colophon in Chinese calligraphy
    • Signing your work (Part 3): “The couplet”
    • Calligraphy-related ads in Hong Kong
    • Joint exhibition of students' work
12. September 2001
    • Paper (Part 1)
    • Genealogy of Chinese calligraphic styles
    • 墨池記
13. December 2001
    • A survey on the history of Chinese calligraphy (Part 1)
    • 續第十二期「墨池」註
14. March 2002
    • A survey on the history of Chinese calligraphy (Part 2)
15. June 2002
    • A survey on the history of Chinese calligraphy (Part 3)
    • Master William Fahn's calligraphy—臨懷仁集王羲之聖教序
16. September 2002   (Copies of this issue available from the CCC office)
    • A survey on the history of Chinese calligraphy (Part 4)
    • Master William Fahn's calligraphy—臨《孫過庭書譜》
    • Master William Fahn's calligraphy—臨趙孟頫《黃庭經》
17. December 2002   (Copies of this issue available from the CCC office)
    • Contrasting 拓 and 搨
    • 古人學書次第之圖
    • Master William Fahn's calligraphy—臨懷仁集王羲之聖教序
    • Fascinating facts about rice paper
    • Master William Fahn's calligraphy—a poem by Su Tung-Po
18. January 2003   (Copies of this issue available from the CCC office)
    • “The eight principles of the character 永” and The Nine Postures
    • 米元章的遭遇
    • Master William Fahn's calligraphy—臨趙孟頫《黃庭經》
    • Master William Fahn's calligraphy—臨宋伯仁之「元旦雜詠」
19. March 2003   (Copies of this issue available from the CCC office)
    • 中鋒談
    • The Nine Postures, continued
    • The pronunciation of the name 米芾
20. June 2003   (Copies of this issue available from the CCC office)
    • The pronunciation of the name 米芾 (Part 2)
    • 奴書 (Part 1)
    • Master William Fahn's calligraphy—錄趙翼詩
    • Federal minister visits the Chinese Cultural Centre
    • Student wins “Class A” award in Japanese calligraphy competition
    • The Nine Postures, continued
21. September 2003   (Copies of this issue available from the CCC office)
    • 奴書 (Part 2)
    • The closing “謹空”
    • Master William Fahn's calligraphy—錄趙翼書
    • The Nine Postures, continued
22. December 2003   (Copies of this issue available from the CCC office)
    • 奴書 (Part 3)
    • A survey of special terms related to artwork mounting
    • Master William Fahn's calligraphy—錄前赤壁賦
    • The Nine Postures, continued (The end)
23. March 2004   (Copies of this issue available from the CCC office)
    • Problematic words in the Thousand Character Essay
    • The heavenly stems and earthly branches (Part 1)
    • Master William Fahn's calligraphy—錄前赤壁賦
24. June 2004   (Copies of this issue available from the CCC office)
    • 續干支和庚子
    • Master William Fahn's calligraphy—錄《蘇東坡詞》
25. September 2004
    • The correct pronunciation of the name 米芾
    • An investigation into the notations 勿勿 and 死罪
    • An essay on traditional and avant-garde calligraphies
    • 一字千金的典故
    • Master William Fahn's calligraphy—臨孫過庭《書譜》

Updated: 2009/06/18