Chinese Cultural Centre of Greater Toronto

Manulife Financial §eÄm¡u¤W®ü¸Uªáµ©¡v®iÄý

Manulife Financial §eÄm¡u¤W®ü¸Uªáµ©¡v®iÄý¥Ñ¦w¬Ù¬Ó®a³Õª«À] (Royal Ontario Museum) ¥D¿ì¡A¨Ã©ó2008¦~5¤ë4¤é¦Ü11¤ë2¤é¦b¸ÓÀ]®i¥X¡A °ÑÆ[³o­Ó®iÄý¡A³Ì¦n´N¬O¨Ï¥Î¥»¤¤¤ß¥N°âªº¦w¬Ù¬Ó®a³Õª«À]¯S»ù¤J³õ¨é¤F¡I

¡]¥H¤U¤¤¤åª©Â²¤¶¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¦p»P­^¤åª©¦³²§¡A±N¥H­^¤åª©¬°·Ç¡^

¦Û90¦~¥Nªì¡A¤W®ü¦¨¬°¤F¥@¬É¤WÅܾE±o³Ì§Öªº«°¥«¤§¤@¡A¦b¦h¤è­±³£¥i¥H»¡¥¦´N¬O¡u©ú¤é¤§«°¡v¡A¤]´N¬O¡A¸ÕÅç¤@ºØ¦b¨È¬w±U°_¡A¸`«µ§Ö¡B±K«×°ªªº«°¥«¤å¤Æªº¸ÕÅç³õ©Ò¡C¦b´X¤Q¦~¤º¡A¤W®ü¤wÅD¤É¬°¥þ°ê³Ì¤jªº«°¥«¡A¨Ã­«·s¨ú±o°ê¤º¡uª÷¿Ä¤¤¤ß¡v¤Î¡u°ê»Ú¶T©ö¤¤¤ß¡vªº¦a¦ì¡C¥Ñ©ó¥¦¾Ö¦³¥þ°ê¦Ê¤À¤§¤@ªº¤H¤f¡A¥þ°êªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¡A¥Ø«e¤w¦³¨â¦¨¥Ñ·s¤W®ü²£¥Í¡C®i±æ¥¼¨Óªº´X¤Q¦~¡AµL½×¦b¤¤°ê°ê¤º¡B¦b¨È¬w¡B§í©Î¦b¥þ²yªº¸gÀÙ¡A¤W®ü³Ì²×³£·|¶W¶V°Ï¤ºªºÄvª§¹ï¤â¡A¥]¬A­»´ä¡B·s¥[«°¡B©MªF¨Ê¡C

Manulife Financial §eÄm¡u¤W®ü¸Uªáµ©¡v±N·|¬O¥þ²y­º­Ó±´°Q¤W®ü§Ö³t¸ÀÅܦ¨¤G¤Q¤@¥@¬ö«°¥«ªº®iÄý¡A¦Ó¤£³W«h¤è¨¤ªº ICC ®iÀ]¥¿¦n´£¨Ñ¤F³Ì¾A¦Xªº­I´º¡A¥h³ê°_·í¤µ¤W®ü¨ººØ¦³ÂI¥O¤H·w¯t¡B¦³ÂI¥O¤H°g¥¢¤è¦Vªº¯S½è¡C¥[¤W®iÄýªº¶}¹õ¤S¥¿­È¥_¨ÊÁ|¦æ®L©u¶ø¹B·|ªº´X­Ó¤ë«e¡A¦Ó¤W®ü¤S±N·|¬O2010¦~¥@¬É³ÕÄý·|ªºÁ|¿ì«°¥«¡F©Ò¥H¡A³oªº½T¬O¤@­Ó¾A®Éªº®iÄý¡C

³o­Ó®iÄý±N·|³z¹L®i¥Ü«Ø¿vª«¦V¤Wªº½Ä«l¡B¸`«µ§Ö³tªº¥Í¬¡¡B©M¦b¤@­Ó©Ò¦³¨Æ±¡³£¦P®Éµo¥Íªº«°¥«¥Í¬¡ªº¦h¼h©Êµ¥¦hºØ¤âªk¡A¥h±´°Q·í¤µ¤W®üªº¬¡¤O©M¥Í©R¤O¡C³z¹Lµø¹³¡B«Ø¿v¼Ò«¬¡B·Ó¤ù¡B©M®iªOªº³Ð·N²Õ¦X¡A±q«°É]³]­p¤Î«Ø¿v¡B²{¥NÃÀ³N¡B®É¸Ë¡B©M¹q¼v¤å¤Æ³o¥|­Ó¨¤«×¥h¬ðÅã¤W®üªº¤å¤Æ¡C

«°É]³]­p¤Î«Ø¿v

¦b³Ìªñ¤Q¦~¡A¤W®ü¦bª«½èÀô¹Ò¤WªºÅܾE¬O¥O¤HÅå´jªº¡C´X¥G¤»¦¨ªºÂ¤W®ü³Q²M©î­««Ø¡A«Ø¦¨¤Fªñ¤d´É¤j·H¡A·s«Ø¤F¦a¤UÅK¸ô¨t²Î¡A§¹¦¨¤F¶W¯Å²{¥N¤Æªº°ê»Ú¾÷³õ¡A©MµL¼Æªº¾ô¼Ù©MÀG¹D¡C¦b©ñ²´«Ø¥ß¸ó¹Ò°Ó·~¡B¨ú±oª÷¿Ä»â¾É¦a¦ì¡B©M§l¤Þ¼Æ¦Ê¸U¹C«Èªº¦P®É¡A¤W®ü¤]·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¤F°ª©|¤å¤Æ¤§³£¡AµL®ÉµL¨è³£¦³·s¼@°|¡B­µ¼ÖÆU©Î»RÁгõ©Ò¶}¹õ¡A¦U©Ò¤j¾Ç¤]µL®ÉµL¨èªº¦bÂX«Ø¡C

®iÄýªº³o³¡¤À·|§â¾ú¥v¤WªºÂ¤W®ü©M±U°_ªº·í¤µ¤W®ü¤¬¬Û¹ï¤ñ¡A±´°Q¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤W®üªº³£¥«¯S½è¤¤³Ì­«­nªº²Õ¥ó¡G°ª«×ªº³£¥«¤Æ¡B¤H¤fªº°ª«×±K¶°¡B¿³«Ø²Ê»¨¿W¯S¦Ó¤S¥¨¤jªº¤j·Hªº¶É¦V¡BÃe¤j¦Ó´I¥¼¨Ó·Pªº®úªF¡B¶À®ú¦¿ªu©¤ªº§Ö³tµo®i¡B°ª¬ì§Þ¹B¿é¨t²Î¡]»´ÅK¡BºÏ¯B¡^ªº¿³«Ø¡B¦h­Óªº¾ú¥v¤åª««O¨|¤uµ{¡B©M¶¯¤ß«k«kªº¦h­Ó¤½¦@ºñ¤Æ°Ï«Ø¥ß­p¹º¡C

²{¥NÃÀ³N

¤W®üªºµøÄ±ÃÀ³N®a³£¦³¿W¯Sªº­Ó¤H­·®æ¡A¤S¶É¦V¨Ï¥Î¦hºØ´CÅé³Ð§@¡]¥]¬Aøµe¡B¸Ë¸mÃÀ³N¡BÄá¼v©Mµø¹³¡^¡A¦]¦¹³£§O¾ð¤@¼m¡C¦Û90¦~¥N¤¤´Á¡A¤wµo®i¤F¤@­ÓÁO«kªºÃÀ³NÀô¹Ò¡A¤]¦]¦¹¿³«Ø©ÎÂX®i¤F¤£¤ÖªºÃÀ³NÀ]©MÃÀ³N¤¤¤ß¡A¥H«K¹ï³o­ÓÃÀ³N¬Éªº§Ö³tµo®i§@¥X¬ÛÀ³ªº°t®M¡C¤K¦Ü¤E¦WÃÀ³N®a¡]·í¤¤¤£¥F¦³°ê»Ú¦W®ðªÌ¡^±N¦b¬O¦¸®iÄý°Ñ®i¡A®i«~±N²[¬A¼g¹ê¬£¥H¦Ü¸û¬°¹êÅç©Ê©M¡u«e½Ã¡vªº¦hºØ§@«~¡AÁ`¤§¡A°Ñ®i§@«~±N·|¬O¹ï©ó¤W®üªº«°¥«µ²ºcªºÅܾE©M³oÅܾE¹ï¤W®ü¥«¥Áªº¼vÅTªº¤@ºØ§å§P¡C

®É¸Ë

¤W®ü´¿¸g¬O¤¤°ê¯¼Â´·~ªº¤¤¼Ï¡A¦Ó¦b¹L¥h´X¤Q¦~¶¡¡A¥¦¤]¦¨¬°¤F¥þ²y¦U¦a¥~°ê¤½¥qªº»s¦ç¤u³õ¡C¦b90¦~¥N¡A¼Ú¬w®É¸Ëªº±M½æ©±´¿®u±²¤W®ü¡F²{¦b¡A¥O®É¸Ë¬É¬¡ÅDªº¤w¤Ï¹L¨Ó¬O¤W®ü¥»¦aªº³]­p®v¤F¡C¬°¤F¹ªÀy¦~»´¦³¬°ªº³]­p®v¡AÂÇ¥H´£¤É¤¤°ê®É¸Ë«~µPªºµo®i¡A¤¤°ê¬F©²¤£¦ýµ¹¤©¦~»´³]­p®v¤u§@ªº¦a¤è¡AÁÙ¨C¬P´ÁÁ|¦æ®É¸Ëªíºt¡Aµ¹¥L­Ì¾÷·|Áë½m¦Û¤v¡C·í¤µªº¤¤°ê®É¸Ë¥i¬Ý¨£¤¤°ê¶Ç²Î¡Bªx¨È¬w¡B¤Î¼Ú¬wµ¥¦h¤è­±ªº¼vÅT¡A¦Ó¥]¬A¤ý¤@´­¡B±i¹F¡B°ªªYµ¥ªº³]­p®v¥ç¤w¦b°ê»Ú¶}©l¥´¥X¤F¦W°ó¡A¥L­Ìªº³]­p«~¥ç¤w¦b¼Ú¬w·U¨Ó·U±`¨£¤F¡C

µø¹³³X°Ý

®iÄý±N·|¥Hµø¹³¤è¦¡¥[¤J8¦Ü10­Ó³X°Ý¡A¥H¤£¦Pªº´X­Ó¨¤«×¥h±´°Q¤µ¤é¤W®üªº³£¥«¥Í¬¡¡A³X°Ýªº¹ï¶H±N¥]¬A«Ø¿v®v¡B³Õª«À]µ¦®i¤H¡BÃÀ³N®a¡B¤j¾Ç±Ð±Â¡B«°¥«³W¹ºªÌ¡B³]­p®v¡B½s¿è¡B¾Éºt¡B¥H¤Î®úªF°Ïªº¦Ñ¦Ê©m¡C

¦Ò¼{®i¥XªºÃÀ³N§@«~¡G


¥Ó¤Z¡m¤s¤ô——¬ö©À¶À»«­i¡n(2006)
  • ÀO­i¸Ë¸m§@«~¡]µ^Án¡GLi Cun¡BLiu Wei¡B¥Ó¤Z¡^
  • ¤£³W«h¤Ø¤o¡]¬ù 5 × 10 × 6 ¤½¤Ø¡^
  • ¤W®ü­»®æ¯Çµe´Y­É¥X

¥v°ê·ç¡mShanghai, April 8–9, 2005¡n(2005)
  • 50¾ × 157½ ¦T¡]129 × 400 ¤½¤À¡^
  • ©ú½¦»Èª©ªk¦L¹³
  • ÁÚªü±K Cisneros Fontanals Art Foundation ­É¥X

¥t®i¥X¥Ñ Uli Sigg¡BCharles Schwartz¡B¤Î¥t¤@¦ì¦¬Âîa¦¬ÂáA­·®æÃþ¦ü¦ÓÃD§÷¬°¶À®ú¦¿ªe©¤ªº¥t¥~¤T±i¥v°ê·çªºÄá¼v§@«~¡C

·¨ºÖªF¡m¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¡A­[²ú¡A­[²ú¡C¡n(2002)
  • ¤T­Ó¿Ã¹õªº¦³Ánµø¹³¡A17¤À40¬í
  • ¤W®ü­»®æ¯Çµe´Y­É¥X

·¨®¶©¾¡m§j¡n(2002)
  • ÂùÀW«×¿ý¹³¸Ë¸m¡A¦³Án
  • ¬ü°ê La Jolla ¥« Haudenschild ®a±Ú­É¥X

·¨®¶©¾¡m»´¦Ó©öÁ|¡n¡]¤§¤G¡^(2002)
  • ³æÀW«×¿ý¹³¡A¦³Án¡A1 ¤ÀÄÁ´`Àô¼½©ñ
  • ÃÀ³N®a¥»¤H¤Î¤W®ü­»®æ¯Çµe´Y­É¥X

¬I«i¡m¤Þ¤O——¤W®ü©]ªÅ¡n(2004)
  • 48 ­Ó¿O½c¡A¥iÅܱƦC¡A¾ãÅé¤W¬ù 236 × 542 × 55 ¤½¤À¡]7.8 × 18 × 2 §`¡^
  • ¬ü°ê La Jolla ¥« Haudenschild ®a±Ú­É¥X
Olivo Barbieri¡mSite_Specific Shanghai¡n(2005)
  • ³æÀW«×¿ý¹³¡A¦³Án¡A¬ù 10 ¤À
  • ÃÀ³N®a¥»¤H¤Î¦òù­Û´µ BrancoliniGrimaldi Arte Contemporanea ­É¥X
§º¥V¡m´|¤W®ü¡n(2000)
  • ³æÀW«×¿ý¹³¡A¦³Án¡A9 ¤À
  • ÁÚªü±K Cisneros Fontanals Art Foundation ­É¥X

®É¸Ë¡G

¤T­Ó¦~»´ªº³]­p®vªº°ª¯Å®É¸Ë§@«~±N·|¦b³õ®i¥X¡G

¤ý¤@´­
  • 3 ­Ó¤W¤F¦b°ò®y¤W¡B¬ï¤F®É¸Ëªº¤HÅé¼Ò«¬
  • ®É¸Ëªíºtªº¿ý¹³
  • ®É¸Ë³]­pªº¤Û¿O¤ù¡]¦bµ¥Â÷¤l¿Ã¹õ¼½©ñ¡^
±i¹F
  • 3 ­Ó¤W¤F¦b°ò®y¤W¡B¬ï¤F®É¸Ëªº¤HÅé¼Ò«¬
  • ®É¸Ëªíºtªº¿ý¹³
  • ®É¸Ë³]­pªº¤Û¿O¤ù¡]¦bµ¥Â÷¤l¿Ã¹õ¼½©ñ¡^
°ªªY
  • 3 ­Ó¤W¤F¦b°ò®y¤W¡B¬ï¤F®É¸Ëªº¤HÅé¼Ò«¬
  • ®É¸Ëªíºtªº¿ý¹³
  • ®É¸Ë³]­pªº¤Û¿O¤ù¡]¦bµ¥Â÷¤l¿Ã¹õ¼½©ñ¡^

µø¹³³X°Ý¡G

8¦Ü10½g³X°Ý¡]¨C½g¤j¬ù3¦Ü5¤ÀÄÁ¡^±N·|¿ý¦¨µø¹³¡A©ñ¦b¤À´²©ó¦b®iÄýÆU¦U³Bªº¸ê°T¯¸¼½¥X¡C¥Ø«e¦Ò¼{³X°Ýªº¹ï¶H¦p¤U¡G

  • °¨²M¹B: ¤W®ü«Ø¿v®v
  • ³°»T¤§: ¤W®ü·í¥NÃÀ³NÀ]À]¤ºµ¦®i¤H
  • ´­®¶©¾: Manulife Financial §eÄm¡u¤W®ü¸Uªáµ©¡v°Ñ®iÃÀ³N®a
  • §d§Ó±j±Ð±Â: ¦PÀÙ¤j¾Ç«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¾Ç°|°|ªø¡F¡u¤¤°ê2010¦~¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|¡v¶é°ÏÁ`³W¹º®v
  • ±i¹F: Manulife Financial §eÄm¡u¤W®ü¸Uªáµ©¡v°Ñ®i®É¸Ë³]­p®v
  • «¸Ös: ¡m«°¥«¤¤°ê¡n½s¿è
  • Lü Xiaolei: vice director, Shanghai International Fashion Week
  • ¥Ó¤Z: Manulife Financial §eÄm¡u¤W®ü¸Uªáµ©¡v°Ñ®iÃÀ³N®a
  • ³¯¦°ªF: ¤W®ü«Ø¿v®v
  • µÎ¯E¨Ú: ¹q¼v¡m¶m·T¡n(2006) ¾Éºt¡A¹q¼v¥DÃD¬°±N¥L¤p®É­ÔªºÂ°Ϫº¦^¾Ð¡A»P¹Eº¥¨ú¥N°ϡB¥H¤j·H§@¬°¥Nªí¡B¥ú½÷ªº¤W®ü·s­±¤Õ§@¥X¹ï¤ñ
  • ¾G®ÉÄÖ: ¦PÀÙ¤j¾Ç«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¾Ç°|°|¤h¡F«Ø¿v®v­Ý¾ú¥v¾Ç®a¡F¡m¤W®üªñ¥N«Ø¿v­·®æ¡n(1999) §@ªÌ¡F¡mWorld Cities: Shanghai¡n(2002) ¦@¦P§@ªÌ¡]»P Alan Balfour ¦XµÛ¡^
  • »P¤@¦ì®úªF©~¥Áªº³X°Ý¡AÁ¿­z¹L¥h¤Q¦~¤ºº¡§G´I¦³¥¼¨Ó·Pªº¤j·Hªº°Ó·~°ÏªºÂX®i
§ó·s¤é´Á¡G2008¦~4¤ë10¤é